Beyond Babi Yar was inspired by the story of John Pollick's family. His grandparents' families were among the shooting victims in Ukraine.